Análisis de dos sistemas fonológicos: español y croata

undergraduate thesis

• Title (croatian): Analiza fonoloških sustava hrvatskog i španjolskog jezika
• Author: Mara Knego
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Este trabajo está dedicado a los sistemas fonológicos de las lenguas español y croata. La descripción fonológica incluye una descripción del sistema vocálico y consonántico y una de las unidades suprasegmentales: la sílaba. Los sistemas fonológicos se analizan contrastivamente en los tres mismos niveles en los que cada sistema se describió previamente de forma individual. El análisis reveló diferencias entre los sistemas elegidos en cada uno de los niveles antedichos. Respecto al sistema vocálico, las lenguas elegidas comparten el mismo número de vocales. En cambio, difieren significativamente en el número de las secuencias vocálicas, es decir, en las vocales compuestas. En cuanto al sistema consonántico, principalmente difieren en número de consonantes, de las cuales el croata tiene más. Por último, las definiciones de sílabas concuerdan en ambas lenguas. De manera recíproca, la estructura de componentes silábicos (ataque, núcleo, coda) también es la misma en español y en croata. Lo que diferencia la sílaba española de la croata es el número de componentes de sílaba.

Abstract (croatian)

Rad je posvećen fonološkim sustavima hrvatskog i španjolskog jezika. U fonološki opis uključen je opis vokalskog i konsonanata sustava i jedna od suprasegmentalnih jedinica: slog. Fonološki se sustavi kontrastivno analiziraju na tri razine kojima su prethodno oba sustava opisana. Analiza je otkrila razlike na svakoj od navedenih razina. Što se tiče vokalskog
sustava, odabrani jezici dijele isti broj vokala. Međutim, značajno se razlikuju u broju složenih samoglasnika (vokala). Što se tiče konsonantskog sustava, uglavnom se razlikuju po broju konsonanata kojih hrvatski jezik ima više. Konačno, definicije slogova podudaraju se u oba jezika. Štoviše, struktura slogovnih sastavnica (pristup, jezgra, odstup) također je ista u španjolskom i hrvatskom jeziku. Ono po čemu se španjolski i hrvatski slog razlikuju jest broj sastavnih dijelova sloga.

• Keywords: Comparación de los sistemas fonológicos; clasificación de fonemas; trapecio vocálico del español y croata; sistema consonántico del español y croata; silabación
• Keywords (croatian): usporedba fonoloških sustava; podjela fonema; vokalski trapez španjolskog i hrvatskog jezika; konsonantski sustav španjolskog i hrvatskog jezika; rastavljanje riječi na slogove
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:415265
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-09-09 10:46:57