Microestructura de los diccionarios español – inglés e inglés – español. Comparación y análisis.

undergraduate thesis

• Title (croatian): Mikrostruktura u rječnicima španjolsko – engleski i englesko – španjolski. Usporedba i analiza.
• Author: Martina Prkačin
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Committee member: Maša Musulin (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2023-06-27, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Este trabajo de fin de grado se centra en la microestructura de los diccionarios bilingües. Para
una descripción más detallada de la microestructura en la parte teórica del trabajo, veremos la
definición de diccionario y lexicografía y cómo esta ha cambiado a lo largo de los años en
España, para obtener una imagen más amplia y para ver los antecedentes de diccionarios
avanzados que conocemos y usamos hoy. El objetivo de este artículo es explicar la
microestructura del diccionario bilingüe a partir de ejemplos del mismo. El trabajo se centra en el
análisis de ejemplos de dos diccionarios bilingües para analizar las diferencias entre ellos.

Abstract (croatian)

Ovaj završni rad fokusira se na mikrostrukturu dvojezičnih rječnika. Nakon detaljnijeg opisivanja same mikrostrukture u teorijskom djelu rada osvrnut ćemo se na kako i na definiciju samog rječnika tako i na definiciju leksikografije te kako se ona mijenjala kroz godine u Španjolskoj, kako bi time dobili neku širu sliku i pozadinu naprednih rječnika kakve poznajemo i
kojima se služimo danas. Cilj ovoga rada je objasniti mikrostrukturu dvojezičnog rječnika na primjerima. Rad će se u praktičnom djelu fokusirati na samu analizu primjera iz dvaju dvojezičnih rječnika kako bi se uvidjele njihove sličnosti i razlike.

• Keywords: lexicografía; microestructura; diccionario
• Keywords (croatian): leksikografija; mikrostruktura; rječnik
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:825693
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2023-07-12 09:29:39