Isak Samokovlija, začetnik moderne sefardske književnosti u Bosni i Hercegovini

master's thesis

• Title (english): Isak Samokovlija, the originator of modern Sephardic literature in Bosnia and Herzegovina
• Author: Monika Jankek
• Mentor: Ivana Latković (mentor)
• Mentor: Naida Mihal Brandl (mentor)
• Committee member: Anita Fiket (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Naida Mihal Brandl (član povjerenstva)
• Committee member: Ivana Latković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of South Slavic languages and literatures); Zagreb
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Hungarology, Turkology and Judaism); Zagreb
• Defense date and country: 2023-02-28, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Hebraic and Judaic Studies

Abstract

Sefardska književno-kulturna djelatnost u Bosni i Hercegovini postoji od njihovog dolaska na prostor Bosne i Hercegovine, odnosno od sredine 16. stoljeća. U ovom se radu prikazuje razvoj sefardske književnosti, autora i djela u kontekstu širih društvenih, političkih, ideoloških i kulturnih zbivanja. Promatraju se značajke sefardske književnosti u Bosni i Hercegovini, u razdoblju između dva svjetska rata. To je vrijeme kada se u književnom polju u Bosni i Hercegovini afirmira židovska tema pojavom Isaka Samokovlije, začetnika moderne sefardske književnosti na tadašnjem srpskohrvatskom jeziku. Posebna pažnja posvećena je prikazu kritičke recepcije književnog stvaralaštva Isaka Samokovlije unutar bosanskohercegovačke interliterarne i interkulturne zajednice. Analizom drame Plava Jevrejka, naglasak se stavlja na problematizaciju židovskog identiteta, njegovih posebnosti, odnosa između individualnog i kolektivnog identiteta te na prikaz pojedinih židovskih vjerskih principa prisutnih u drami Plava Jevrejka, Isaka Samokovlije.

Abstract (english)

Sephardic literary and cultural activity in Bosnia and Herzegovina has existed since their arrival on the territory of Bosnia and Herzegovina, from the middle of the 16th century. This paper presents the development of Sephardic literature, authors and works in the context of wider social, political, ideological and cultural events. It observes the features of Sephardic literature in Bosnia and Herzegovina, in the period between two world wars. That was the time when the Jewish theme was affirmed in the literary field in Bosnia and Herzegovina with the appearance of Isak Samokovlija, the originator of modern Sephardic literature in Serbo-Croatian language. Special attention is devoted to the presentation of the critical reception of Isak Samokovlija's literary work within the Bosnian-Herzegovinian interliterary and intercultural community. Analyzing the drama Plava Jevrejka (The Blond Jewess), the emphasis is placed on the problematization of Jewish identity, its peculiarities, the relationship between individual and collective identity, and the presentation of certain Jewish religious principles present in the drama Plava Jevrejka (The Blond Jewess) by Isak Samokovlija.

• Keywords: Isak Samokovlija; sefardska književnost; judeo-španjolski jezik; Sefardi
• Keywords (english): Isak Samokovlija; Sephardic literature; Judeo-Spanish language; Sephardi
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:246067
• Study programme: Title: South Slavic Languages and Literatures (double major); specializations in: Teaching, Linguistics and Translation, Literary-intercultural; Course: Linguistics and Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti)
• Study programme: Title: Judaic Studies; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra judaistike (magistar/magistra judaistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2023-03-14 21:48:38