Stavovi izvornih govornika baskijskog jezika prema svom materinskom jeziku i španjolskom jeziku

master's thesis

• Title (spanish): Actitudes de los hablantes nativos de euskera hacia su lengua materna y la lengua española
• Author: Lucija Fundurulić
• Mentor: Gorana Bikić-Carić (mentor)
• Committee member: Daša Grković (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2022-10-26, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Baskijski jezik je jedan od četiri službena jezika (uz španjolski, katalonski i galješki) u Španjolskoj te službeni jezik (uz španjolski) autonomne pokrajine Baskije. Osim u Španjolskoj, baskijski jezik govori se i u današnjoj Francuskoj, u predjelima koji su nekoć bili dio povijesne pokrajine Baskije. Ne postoje drugi moderni jezici za koje bi bilo moguće reći da su srodni baskijskom budući da je ovaj jezik jedini živući predindoeuropski jezik na tlu Europe. Iako povijest pamti podređivanje baskijskog španjolskom, ali i drugim jezicima, on danas održava povoljan status unutar države. Zaslugu za preživljavanje, ali i oživljavanje baskijskog jezika možemo pripisati upravo njegovim govornicima. Naime, Baski su iznimno ponosni na svoj jezik i kulturu te oni čine dio njihovog identiteta. Upravo ova začuđujuća borbenost jezika i njegovih govornika motivirala nas je da ostvarimo ovo istraživanje. Stavovi i jezična praksa govornika mogu poslužiti kao uvid u objašnjenje očuvanja ovog jezika te kao smjernice za daljnje djelovanje kako se on ne bi izgubio.

Abstract (spanish)

El euskera es una de las cuatro lenguas oficiales de España (junto al español, el catalán y el gallego) y la lengua oficial (junto con el español) de la provincia autónoma del País Vasco. Además de España, el euskera también se habla en lo que hoy es Francia, en los territorios que alguna vez formaron parte de la provincia histórica del País Vasco. No existe otra lengua moderna que esté en alguna relación con el euskera, ya que esta lengua es la única lengua preindoeuropea todavía viva en Europa. La historia recuerda la subordinación del euskera al español y a otras lenguas, pero hoy el vasco mantiene un estatus favorable dentro del país. El mérito de la supervivencia y el renacimiento del euskera se puede atribuir a sus hablantes. Los vascos están muy orgullosos de su lengua y cultura, ya que forman parte de su identidad. Es precisamente esta asombrosa combatividad de la lengua y sus hablantes lo que nos motivó a realizar esta investigación. Las actitudes y la práctica lingüística de los hablantes pueden servir como intuición en la explicación de la preservación de esta lengua y como pautas para qué acciones tomar para que no se pierda.

• Keywords: baskijski; španjolski; stavovi; jezici u kontaktu; očuvanje jezika
• Keywords (spanish): euskera; español; actitudes; lenguas en contacto; preservación de idioma
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:911144
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research; Course: Research; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-10-27 06:57:51