Jämförelse mellan svenskt sms-språk och riksspråk

undergraduate thesis

• Title (croatian): Razlika između švedskog sms-jezika i standarnog jezika
• Author: Ines Starčević
• Mentor: Ante Petrović (mentor)
• Committee member: Miro Frakić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ante Petrović (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of English language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2022-09-20, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Innan man går till själva ämnet, det vill säga jämförelsen av SMS-språket och det svenska standardspråket, presenteras begreppet SMS-språk, det vill säga hur forskarna ser det så här långt. Medan vissa hävdar att det bara är slang eller en genre, hävdar vissa att det är ett helt nytt språk. Detta språk förknippas också ofta med tal, det vill säga språkets konversationsstil eftersom det tjänar vardagskommunikation. När vi jämför SMS-språket och standardspråket finner vi skillnader inom olika områden. Med utgångspunkt i grafi, det vill säga att skriva stora och små bokstäver, ser vi att meddelanden inte nödvändigtvis följer regeln om versaler och att versaler används för att framhäva ord eller hela meningar. Stavningstecken avviker från normen genom att utelämnas eller staplas upp. Förkortningar skapas på olika sätt, de är många och förenklar mycket att skriva meddelanden. Liksom i tal kan meningar utelämna en i övrigt huvuddel av meningen som subjekt eller predikat. I slutet av uppsatsen tittade jag på andra sätt på vilka budskapen försöker komma närmare den verkliga kommunikationssituationen ("smileys", som beskriver handlingen) och hur denna nya språkgenre påverkar eleverna och användningen av standardspråk i skolor.

Abstract (croatian)

Prije nego što se krene na samu temu, odnosno usporedbu SMS-jezika i švedskog standardnog jezika predstavljen je pojam SMS-jezika, odnosno na koji ga način vide dosadašnji istraživači. Dok neki tvrde kako se radi samo o slengu ili žanru, neki tvrde da je to potpuno nov jezik. Taj jezik se također često povezuje s govorom, odnosno razgovornim stilom jezika jer služi svakodnevnoj komunikaciji. U usporedbi SMS-jezika i standardnoga jezika nalazimo razlike na različitim područjima. Počevši od grafije, odnosno pisanja velikog i malog slova vidimo kako se u porukama ne pridržava nužno pravila o pisanju velikog početnog slova te kako se velika slova koriste za isticanje riječi ili cijelih rečenica. Pravopisni znakovi odudaraju od norme tako da se izostavljaju ili gomilaju. Skraćenice nastaju na različite načine, brojne su i uvelike pojednostavljuju pisanje poruka. Kao i u govoru, u rečenicama se može izostaviti neki inače glavni dio rečenice kao subjekt ili predikat. Na kraju rada osvrnula sam se na ostale načine kako se u porukama pokušava približiti stvarnoj komunikacijskoj situaciji („smajlićima“, opisom radnje) te kako taj novi žanr jezika utječe na učenike i korištenje standardnoga jezika u školama.

• Keywords: SMS-språk; chattspråk
• Keywords (croatian): Sms-jezik; društvene mreže
• Language: swedish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:726068
• Study programme: Title: Swedish Language and Culture (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-09-20 19:24:35