Frazemi i kolokacije u govorima poljske političarke Małgorzate Tracz

master's thesis

• Title (english): Set phrases and collocations in Polish politician Małgorzata Tracz’s speeches
• Author: Lucija Košić
• Mentor: Ivana Vidović Bolt (mentor)
• Committee member: Miroslav Hrdlička (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Neda Pintarić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of West Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2022-06-29, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Jezik u javnoj komunikaciji ima svoja obilježja i specifičnosti jer mora biti razumljiv i prihvatljiv brojnim i raznolikim članovima zajednice. Jedna od grana javne komunikacije jest politički jezik. Jezične se strategije političkoga jezika oblikuju tako da djeluju kao sredstvo artikuliranja i populariziranja ideoloških i političkih mišljenja i stavova. Jedan od istaknutijih elemenata političkoga govora jesu frazemi koji su vrlo zastupljeni u govorima političara koji su uglavnom veoma spretni i iskusni govornici. Frazemi ili ustaljene sveze riječi u političkom se diskursu koriste iz brojnih razloga: kako bi se procijenila neka situacija, ironično, manipulativno, u svrhu slikovitog predočavanja nečega i sl. Tema ovog diplomskog rada jesu frazemi i kolokacije u političkim govorima, a kao građa za analizu i polazne tekstove odabrana su tri govora koja je održala poljska političarka i zastupnica u Sejmu i Europskom parlamentu Małgorzata Tracz. Analizom se želi istražiti koja je uloga frazema u političkim govorima te koliko često se oni koriste i u kakvim oblicima u pripremljenim usmenim govorima s obzirom da oni u političkom diskursu priopćuju informacije te oblikuju neki stav. Njima se također lakše uspostavlja kontakt s primateljem informacija.

Abstract (english)

Language in public communication has its own characteristics and specifics because it must be understandable and acceptable to many and diverse members of the community. One of the branches of public communication is political language. Linguistic strategies of political language are shaped by acting as a means of articulating and popularizing ideological and political opinions and ideas. One of more important elements of political speeches are set phrases that are very commonly used by politicians who are generally very skilled and experienced speakers. Set phrases in political discourse are used for many reasons: to assess a situation, ironically, manipulatively, for the purpose of pictorially representing something, etc. The topic of this master thesis is set phrases and collocations in political speeches, and three speeches given by the Polish politician and Member of the Sejm and the European Parliament Małgorzata Tracz were selected as material for analysis and source texts. The analysis aims to analyze the role of set phrases in political speeches and how often they are used and in what forms in prepared oral speeches, given that they communicate information in political discourse and shape political opinions. They also make it easier to reach out to the recipient of the information.

• Keywords: frazeologija; frazemi; politički govor; politički jezik
• Keywords (english): phraseology; set phrases; political speech; political language
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:090059
• Study programme: Title: Polish Language and Literature (double major); specializations in: Linguistics, Culture; Course: Linguistics; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra polonistike (magistar/magistra polonistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2022-06-30 12:27:32