Протистояння дискурсу влади і прототипній жіночій ролі на прикладі української жіночої прози

master's thesis

• Title (english): Resistance to the discourse of power and the prototypical women's role on the example of ukrainian women's prose
• Title (croatian): Otpor diskursu moći i prototipnoj ženskoj ulozi na primjeru ukrajinske ženske proze
• Author: Petra Karakaš
• Mentor: Dariya Pavlešen (mentor)
• Committee member: Oksana Timko Đitko (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Josip Ralašić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-30, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

U ovom diplomskom radu proanalizirane su različite razine diskursa moći koje su utjecale na društveni, politički i kulturni razvoj ukrajinskog mišljenja na kraju XIX. i početku XX. stoljeća. U funkciji otpora istome djelovale su modernističke tendencije koje su, osim osnaženja ženske samosvijesti i neovisnosti, uzrokovale korjenite izmjene u percepciji i prikazivanju ženskog lika u ukrajinskoj (ženskoj) prozi. Takve izmjene vidljive su na primjeru građanskog i književnog djelovanja Marka Vovčka, Natalije Kobrins'ke, Ol'ge Kobyljans'ke te Lesje Ukrajinke. Tradicionalno-pasivni lik žene supstituirala je njihova intelektualka, desakralizirajući implicitno inferiorni majčinski lik koji se dotad na patrijarhalnim temeljima povezivao s koloniziranom Ukrajinom.

Abstract (english)

The main focus of this master’s thesis are the different levels of discourse of power which have affected the Ukranian thinking in means of social, political and cultural development at the end of 19th and the beginning of 20th century. Among means of resistance were the modernist tendencies which have, other than empowering women’s self consciousness and independency, caused radical changes in perception regarding woman’s character in Ukranian prose. Such changes are visible on the example of civil and literary work of Marko Vovchok, Natalia Kobryns'ka, Ol'ha Kobylians'ka and Lesya Ukrainka. A woman's character known as traditionally passive was substituted by their intellectual woman while desacralizing implicitly inferior motherly character which was until then, based on patriarchal foundations, associated with colonized Ukraine.

Abstract (ukrainian)

У цій дипломній роботі проаналізовані різні рівні дискурсу влади, які вплинули на суспільний, політичний та культурний розвиток української думки наприкінці ХІХ та на початку ХХ ст. У функції протистояння виступали модерністські тенденції які, окрім зміцнення жіночої самосвідомості та незалежності, також спричинили докорінні зміни у зображенні жінки в українській (жіночій) прозі. Таки зміни виразно помітні на прикладі громадської та літературної діяльності Марка Вовчка, Наталії Кобринської, Ольги Кобилянської та Лесі Українки. Традиційно-пасивний жіночий образ замінила жінка-інтелігентка, десакралізуючи неявно підлеглий материнський жіночий образ, який до того часу на патріархальних підставах асоціювався з колонізованою Україною.

• Keywords: diskurs moći; fin de siècle; modernizam; nova žena; ukrajinska ženska proza; Marko Vovčok; Natalija Kobryns'ka; Ol'ga Kobyljans'ka; Lesja Ukrajinka
• Keywords (english): discourse of power; fin de siècle; modernism; new woman; Ukrainian women's prose; Marko Vovchok; Natalia Kobryns'ka; Ol'ha Kobylians'ka; Lesya Ukrainka
• Keywords (ukrainian): дискурс влади; fin de siècle; модернізм; нова жінка; українська жіноча проза; Марко Вовчок; Наталія Кобринська; Ольга Кобилянська; Леся Українка
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:677493
• Study programme: Title: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ukrajinistike (magistar/magistra ukrajinistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-10-04 07:30:41