Futuro simple y perífrasis de futuro. Usos diatópicos

undergraduate thesis

• Title (croatian): Futur prvi i perifraze koje izražavaju budućnost. Dijatopijske uporabe
• Author: Tea Blatančić
• Mentor: Ana María Valencia Spoljaric (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-08, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

En el trabajo se estudian estructuras verbales que expresan el futuro con una especial atención al futuro simple y a la perífrasis ir a + infinitivo. Otras formas que poseen este valor en la lengua española son el futuro compuesto, el presente y los condicionales que expresan futuro en pasado. En este trabajo nos interesa el uso de futuro simple al expresar el futuro y también el hecho de que la perífrasis ir a + infinitivo pueda sustituir al futuro simple cuando se refiere a acontecimientos venideros. Igualmente, se destacan las variedades lingüísticas entre el español en España y el español en América. Enfocándonos en las estructuras mencionadas, el futuro simple y la perífrasis ir a + infinitivo, se comprueban los usos diatópicos, es decir, la diferencia de los usos en los países hispanohablantes. Con el fin de comprobar lo enunciado en la teoría, se realiza la investigación de corpus periodístico de dos países hispanohablantes: España y México.

Abstract (croatian)

U radu se proučavaju glagoski oblici koje izražavaju budućnost s posebnim naglaskom na futur prvi i perifrazu ir a + infinitivo. Drugi oblici koji posjeduju tu vrijednost u španjolskom jeziku su futur drugi, prezent i kondicionali koji izražavaju budućnost u prošlosti. U ovom radu nas zanima futur prvi kada se njime izriče budućnost i činjenica da perifraza ir a + infinitivo može zamijeniti futur prvi kada se odnosi na nadolazeće događaje. Uz navedeno, ističu se lingvističke razlikovnosti španjolskog u Španjolskoj i španjolskog u Americi. Stavljajući fokus na spomenute oblike proučavaju se uporabe s obzirom na geografsko područje, odnosno razlike u uporabi među državama u kojima se priča španjolski. Kako bi se provjerilo ono što je rečeno u teoriji, provodi se istraživanje korpusa novina država u kojima se priča španjolski, Španjolske i Meksika.

• Keywords: Futuro simple; perífrasis; perífrasis ir a + infinitivo; español peninsular; español americano
• Keywords (croatian): futur prvi; perifraza; perifraza ir a + infinitivo; poluotočni španjolski; američki španjolski
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:306655
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-09-16 15:45:05