La negación. Clases de estructuras y palabras negativas

undergraduate thesis

• Title: La negación. Clases de estructuras y palabras negativas : (un análisis basado en corpus)
• Title (croatian): Negacija. Vrste negativnih struktura i riječi : (korpusna analiza)
• Author: Zoran Dugorepec
• Mentor: Bojana Mikelenić (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2021, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

El objetivo de este trabajo es abordar el ámbito lingüístico de la negación usando varias gramáticas. Dado que la negación está presente en todos los idiomas de una manera u otra, el procesamiento comenzará con una exposición de sus características más importantes en la lengua española. Así, se analizarán las clases de palabras y estructuras que contienen un significado negativo en una oración y las que contienen la negación inherentemente. Se mencionará la diferencia entre la negación externa y la negación interna y cómo cambia el ámbito de la negación, dependiendo de lo que cubra. A continuación, se tratarán los elementos que aportan el carácter negativo a una oración, utilizando la terminología adecuada. También se mencionarán otros tipos de negación en español y su especificidad, es decir, el papel que juegan cuando aparecen en una oración. La segunda parte del trabajo, la parte práctica, se centrará en el análisis de la negación externa y la negación interna. Los ejemplos del corpus CORPES XXI permitirán analizar su frecuencia y posibles diferencias, ya que el corpus contiene ejemplos en el intervalo de veinte años. Después, se comparará cuántas veces aparecen las dos negaciones con los adverbios no, nunca, jamás, tampoco y el pronombre nada y si existen observaciones que valga la pena mencionar y explicar. Para terminar, se añadirá una exposición breve de la frecuencia del uso de estas palabras negativas, comparándola con un diccionario de frecuencia.

Abstract (croatian)

Cilj ovog završnog rada jest opisati polje negacije u lingvistici koristeći se raznim gramatikama. Budući da je negacija prisutna u svakom jeziku na neki način, obrada će započeti izlaganjem njezinih najvažnijih karakteristika u španjolskom jeziku. Dakle, analizirat će se vrste riječi i strukture koje sadrže negativno značenje u rečenici te one koje u sebi inherentno sadrže negaciju. Spomenut će se razlika između negacije čitave rečenice te negacije jednog od rečeničnih elemenata te kako se opseg negacije mijenja, ovisno o tome što je njome obuhvaćeno. Nadalje, koristeći se odgovarajućom terminologijom, uvest će se elementi koji rečenici pridaju negativno značenje. Također će se navesti i drugi tipovi negacije u španjolskom jeziku te njihova specifičnost, to jest, uloga koju vrše kada se pojave u rečenici. Drugi dio rada, onaj praktični, usredotočit će se na analizu negacije čitave rečenice te negacije jednog od njezinih elemenata. Primjeri iz korpusa CORPES XXI omogućit će analizu njihove učestalosti te eventualnih razlika, budući da korpus sadrži primjere u rasponu od dvadeset godina. Zatim će se usporediti koliko se puta koja vrsta negacije pojavljuje uz priloge no, nunca, jamás, tampoco i uz zamjenicu nada te ima li kakvih zapažanja koje je vrijedno spomenuti te pojasniti. Na kraju, dodat će se kratki dio o učestalosti upotrebe upravo tih negativnih riječi, uspoređujući je s frekvencijskim rječnikom.

• Keywords: negación; lengua española; negación externa; negación interna; análisis basado en corpus
• Keywords (croatian): negacija; španjolski jezik; negacija rečenice; negacija elementa; korpusna analiza
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:183175
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-07-20 16:07:12