Latinsko pjesništvo u pjesmaricama sjeverozapadne Hrvatske

master's thesis

• Title (english): Latin poetry in the songbooks of northwestern Croatia
• Author: Ema Ivanković
• Mentor: Lahorka Plejić Poje (mentor)
• Mentor: Irena Bratičević (mentor)
• Committee member: Davor Dukić (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature); Zagreb
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Classical philology); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-30, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Classical Philology

Abstract

Ovaj rad govori o pojavi latinskog pjesništva u pjesmaricama sjeverozapadne Hrvatske na primjeru triju pjesmarica nastalih od sredine 17. do početka 19. stoljeća. Najprije se u radu prikazuje stilski kontekst 17. i 18. stoljeća (barok, stilski pluralizam, katolička obnova) te povijesni, politički i književni kontekst književnosti sjeverozapadne Hrvatske (sjeverozapadna Hrvatska dio je Habsburške Monarhije u 17. i 18. stoljeću, književnost je pretežno religioznog i nabožnog sadržaja). Zatim se u središnjem dijelu rada prikazuju rukopisne pjesmarice kao dio pučke književnosti i njihova obilježja te se donosi analiza latinskih pjesama iz Pjesmarice Ane Katarine Zrinski, Pjesmarice Nikole Šafrana i rukopisa Cantilenae antiquae. U analizi se uočavaju teme (vjersko-moralističke, povijesno-političke, religiozne i studentske pjesme te napitnice), motivi, stilska obilježja, versifikacija (srednjovjekovna silabička) i mogući izvori pjesama (naglasak je na mađarskoj književnosti). Na kraju rada slijedi zaključak o tipu književne kulture koji je bio popularan na prostoru Habsburške Monarhije 17. i 18. stoljeća i primjena teme u nastavi hrvatskog jezika.

Abstract (english)

This thesis talks about appearance of Latin poetry in the songbooks of northwestern Croatia with the example of three songbooks which were made from the mid-seventeenth to the beginning of the nineteenth century. Firstly, the author describes stylistic context of the seventeenth and the eighteenth century (baroque, stylistic pluralism, Catholic renewal), then the author describes historical, political and literary context of the literature of northwestern Croatia (northwestern Croatia is part of Habsburg monarchy in the seventeenth and the eighteenth century, and it's literature is mostly religious). Then, in the central part of the thesis, the author describes handwritten songbooks as part of folk literature and their characteristics. Subsequently, the author analyzes Latin songs written in the Songbook of Ana Katarina Zrinski, Songbook of Nikola Šafran and in the manuscript Cantilenae antiquae. In the analysis of Latin songs the author observes themes (moralistic, historical, political, religious, medieval songs about vine and school), motives, stylistic characteristics, syllabic versification and possible sources of the songs. Finally, in the conclusion the author talks about type of literary culture which was popular in Habsburg monarchy in the seventeenth and the eighteenth century and about use of the topic in the Croatian language class.

• Keywords: Pjesmarice sjeverozapadne Hrvatske; latinsko pjesništvo; pučka knjiženost; Pjesmarica Ane Katarine Zrinski; Pjesmarica Nikole Šafrana; Cantilenae antiquae; tip književne kulture.
• Keywords (english): Songbooks of northwestern Croatia; Latin poetry; folk literature; Songbooks of Ana Katarina Zrinski; Songbook of Nikola Šafran; manuscript Cantilenae antiquae; type of literary culture.
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:794325
• Study programme: Title: Croatian Language and Literature; specializations in: Linguistics, Literature, Teaching; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra hrvatskog jezika i književnosti)
• Study programme: Title: Latin Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra latinskog jezika i književnosti (magistar/magistra latinskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-10-30 14:38:22