Appendinijeva gramatika "I primi elementi della lingua Latina" (Dubrovnik, 1814.)

master's thesis

• Title (english): Appendini's Grammar "I primi elementi della lingua Latina" (Dubrovnik, 1814.)
• Author: Marijana Andrić
• Mentor: Irena Bratičević (mentor)
• Committee member: Vladimir Rezar (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Voljena Marić (član povjerenstva)
• Committee member: Teo Radić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; Zagreb
• Defense date and country: 2019-09, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Classical Philology

Abstract

U ovom radu je prikazana trojezična gramatika Francesca Marije Appendinija tiskana u Dubrovniku 1814. godine, koja svjedoči ne samo o školskim nego i o kulturnim potrebama u hrvatskoj kulturnoj sferi. Uz latinski jezik, koji je smatran univerzalnim i fundamentalnim medijem hrvatske kulture, u 16. stoljeću se talijanski jezik upravo preko talijanske kulture duboko usađuje u sve oblike života, naročito u područje obrazovanja. Sukladno jezičnoj situaciji javlja se potreba za gramatikom koja će u sebi objediniti sva tri medija, ponajviše jer je među filolozima bilo uvriježeno mišljenje da se talijanski i latinski najbolje uče zajedno. Iz tih razloga talijanski pijarist, nakon sastavljanja Grammatica della lingua illirica (1808), objavljuje latinsku gramatiku pisanu talijanskim jezikom te obogaćenu hrvatskim primjerima. Što se pak tiče hrvatskog jezika, u gramatici iz 1814. prevladava štokavsko narječje, odnosno dalmatinsko-bosansko narječje, često nazivano štokavskom ikavicom, koje je Appendini smatrao najsavršenijim od sviju (il più perfetto di tutti).

• Keywords: Appendini; gramatika latinskog jezika; hrvatska književnost - 18. st.; hrvatski latinizam
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:406872
• Study programme: Title: Latin Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2019-09-23 09:40:27