Očuvanje i transformacija identiteta Ukrajinaca u Zagrebu i Lipovljanima

master's thesis

• Title (english): The preservation and transformation of the identity of Ukrainians in Zagreb and Lipovljani
• Author: Sara Novosel
• Mentor: Marijeta Rajković Iveta (mentor)
• Mentor: Ana Dugandžić (komentor)
• Committee member: Ana Dugandžić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marijeta Rajković Iveta (član povjerenstva)
• Committee member: Goran-Pavel Šantek (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Ethnology and Cultural Anthropology); Zagreb
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-29, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Ethnology and Anthropology
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Ukrajinci su na hrvatski etnički i povijesni prostor doseljavali od kraja 19. stoljeća. Kao državljani iste države Austro-Ugarske Monarhije, nakon odlaska Osmanlija planski su naseljavani na depopulirane plodne prostore Srijema, Slavonije i Bačke, a nakon aneksije Bosne i Hercegovine i nju. Naseljavanje traje do danas ponajviše iz ekonomskih i bračnih razloga. Služeći se kvalitativnom metodologijom, multilokalnom etnografijom isprepletenom s etnografijom pojedinačnog i življenim iskustvima cilj rada bio je istražiti kako se s godinama transformirao i čuvao identitet Ukrajinaca u Republici Hrvatskoj s fokusom na Zagreb i Lipovljane. Informacije su prikupljane iz kazivanja osmero kazivača iz Zagreba i Lipovljana, statističkih podataka koji se odnose na broj Ukrajinaca na području Hrvatske, Zagreba i Lipovljana te članaka ukrajinskih autora i pojedinih Ukrajinaca iz Hrvatske. Istraživanje nacionalnog, religijskog, kulturnog i jezičnog identiteta pokazuje da je s vremenom došlo do hibridizacije ukrajinskog i hrvatskog identiteta, odnosno spajanja hrvatskih i ukrajinskih elemenata kulture u svakodnevnom životu, što se očituje kroz dvojezične obitelji, miješanu gastronomiju, preuzimanje nekih dijelova običaja itd.

Abstract (english)

Ukrainians have been immigrating to the Croatian ethnic and historical area since the end of the 19th century. As citizens of the Austro-Hungarian Monarchy after the departure of the Ottomans, they were systematically settled in the depopulated and fertile areas of Srijem, Slavonia and Bačka, and after the annexation of Bosnia and Herzegovina, there as well. They are settling in these areas to this day for economic and marital reasons. Using qualitative methodology, the multilocal ethnography intertwined with individual ethnography and lived experiences, this paper’s goal is to explore how the identity of Ukrainians in the Republic of Croatia was transformed and preserved over the years, with a focus on Zagreb and Lipovljani. Information was collected from the narrations of eight narrators from Zagreb and Lipovljani, from statistical data where the numbers of Ukrainians in Croatia, Zagreb and Lipovljani are concerned, and from articles written by Ukrainian authors and certain Ukrainian individuals in Croatia. The national, religious, cultural and linguistic identity research shows that a hybridization of Ukrainian and Croatian identity occurred over time, or rather a merging of Croatian and Ukrainian cultural elements in everyday life, which is manifested through bilingual families, mixed gastronomy, the partial appropriation of customs, etc.

• Keywords: Ukrajinci; Zagreb; Lipovljani; identitet; nacionalne manjine
• Keywords (english): Ukrainians; Zagreb; Lipovljani; identity; national minorities
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:831192
• Study programme: Title: Ethnology and Cultural Anthropology (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra etnologije i kulturne antropologije (magistar/magistra etnologije i kulturne antropologije)
• Study programme: Title: Ukrainian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation and Culture; Course: Translation and Culture; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra ukrajinistike (magistar/magistra ukrajinistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-10-02 10:18:35