Abstract | În această lucrare am explicat care sunt elemente fantastice în proza de Vasile Voiculescu. Pentru aceasta am ales colecție Poveștiri, și de la ea am ales trei povești: În mijlocul lupilor, Lostrița şi Pescarul Amin.
În primul capitol ne-am atins de viața lui Voiculescu, educația și lucrările lui. Pe lângă faptului că este un poet, scriitor și dramaturg, el a colaborat cu diverse ziare literare, a fost membru al Academiei de Științe din România, și cu toate acestea a fost doctor. Chiar dacă începe școala la Facultatea de Litere şi Filosofie, Voiculescu a schimbat mai târziu orientația, înscriindu-se la Facultatea de Medicină din București, dar cu siguranță aceasta nu l-a oprit și să fie glorificat ca scriitor. Din cauza participării sale presupuse la activități revoluționare, a fost arestat și condamnat la cinci ani de închisoare. În închisoare, el s-a îmbolnavit din cancer, ceea ce este și cauza morții sale. Unele dintre lucrările sale sunt: Capul de zimbru, Ultimul Berevoi, Zahei Orbul.
În al doilea capitol am definit termenul poveste scurtă, am descris care sunt elementele și trăsăturile sale. De asemenea, am definit ce este povestea în rama, pentru că mai târziu în lucrare analizez În mijlocul lupilor, o poveste care are aceste trăsături.
În al treilea capitol a fost vorba de proza fantastică, originile sale, caracteristicile și reprezentanții în România.
În al patrulea, de asemenea, cel mai mare capitol am analizat elemente fantastice din povești selectate. Prima dintre ele este povestea În mijlocul lupilor, care vorbește despre un „om“, care a trăit ca animalele și respins de către toți fiind că el a avut unele abilități care nu pot fi explicate. El putea vorbi cu lupi, chiar și arăta ca un om-lup, și-a petrecut ritualuri cu lupi. A două poveste, Lostrița, vorbește despre relația dintre pescari și pești, adică despre relația unui pește deosebit cu pescarii. Mai târziu, se pare că acest pește are puterea de transformare, și că este de fapt pe jumătate femeie jumătate pește.
A treia poveste în care am analizat elementele uimitoare are unele similitudini cu Lostrita, și că motivul apei, peștelor și personajul principal seamănă cu o creatură acvatică. Este vorba de un om, care a fost cel mai bun pescar al tuturor, și ar putea să se miște în lumea subacvatică, arăta ca o creatură din apă, și el a avut, de asemenea, astfel de abilități.
În toate poveștile selectate, există anumite elemente fantastice inspirate de folclor și mitologie, cum ar fi apă (Lostrița În Lostrița și Amin Pescarul Amin), un pește (Lostrița În Lostrița și Amin Pescarul Amin), om-lup (Luparul în povestea În mijlocul lupilor), pact cu diavolul, metamorfoza etc. În fiecare poveste apare și un personaj care are abilități și perspective deosebite care diferă de oamenii obișnuiți. |
Abstract (croatian) | Radom „Fantastična proza Vasile Voiculescua“ prikazana je, kao što kaže sam naslov, fantastična proza Vasile Voiculescua, a za to je odabrana zbirka Povestiri, i iz nje su izabrane tri priče: În mijlocul lupilor, Lostrița i Pescarul Amin.
U prvom poglavlju riječ je o Voiculescuovom životu, njegovom školovanju i djelima. Osim što je bio pjesnik, pisac i dramatičar, surađivao je u raznim književnim časopisima, bio je član Rumunjske akademije znanosti, a uz sve to bio je i liječnik. Iako je krenuo putem književnosti, čak se i upisao na takav fakultet, kasnije je promijenio profesiju tako što je doktorirao na Medicinskom fakultetu u Bukureštu, ali to ga naravno nije spriječilo i da se proslavi kao pisac. Zbog toga što je navodno sudjelovao u revolucionarnim aktivnostima (pisao pjesme religiozne tematike), bio je uhićen i osuđen na pet godina zatvora. U zatvoru je obolio od raka, što je na kraju i bio uzrok njegove smrti. Neka od njegovih djela su: Capul de zimbru, Ultimul Berevoi, roman Zahei orbul te kazališna djela Duhul pământului, Demiurgul, Gimnastică sentimenta.
U drugom poglavlju definiran je pojam kratke priče, koje su njezini elementi i obilježja. Isto tako, definirano je što je uokvirena priča ili priča u priči, jer kasnije u radu slijedi analiza pripovjetke În mijlocul lupilor, koja ima ta obilježja.
Treće poglavlje posvećeno je općenito fantastičnoj prozi, njezinim počecima, obilježjima i predstavnicima u Rumunjskoj.
U četvrtom, ujedno i najvećem poglavlju analizirani su fantastični elementi u odabranim pričama. Prva je na redu priča În mijlocul lupilor, koja govori o Luparuu, čovjeku koji je živio poput životinje, u nastambi poput špilje, sam i odbačen od svih zato što je imao neke sposobnosti koje se ne mogu objasniti. Mogao je razgovarati s vukovima, čak je i izgledao poput čovjeka-vuka, a i provodio je rituale s vukovima, zbog čega su ga ljudi odbacili. Druga priča, Lostrița govori o vezi ribara i ribe koju je dugo želio uloviti. Kasnije se pokazuje da ta riba ima moć transformacije, i da je zapravo polu-žena, polu-riba. Treća priča u kojoj su analizirani fantastični elementi, ima neke sličnosti s Lostrițom, i to po motivu vode, ribe i što je glavni lik nalik nekom vodenom biću. Naslovljena je Pescarul Amin, a govori o ribaru koji se može kretati podvodnim svijetom, a ujedno ima i neke karakteristike vodenog bića.
U svim odabranim pričama pojavljuju se određeni fantastični elementi, inspirirani folklorom i mitologijom, kao što su: motiv vode, motiv ribe, motiv čovjeka-vuka, motiv pakta s vragom, metamorfoza itd, a osim toga, glavni likovi uvijek imaju neke posebne sposobnosti koje ih razlikuju od običnih ljudi. |