Stereotipi etnici nella fraseologia italiana

master's thesis

• Title (croatian): Etnički stereotipi u talijanskoj frazeologiji
• Author: Jelena Končar
• Mentor: Maslina Ljubičić (mentor)
• Committee member: Vinko Kovačić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Dubravka Dubravec Labaš (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Italian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-07-22, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Sviluppatasi solo nella metà del secolo scorso come disciplina autonoma, la fraseologia è un ramo della linguistica relativamente giovane che fino ad oggi rimane un campo aperto e lungi dall’essere del tutto esplorato. Partendo dal presupposto che il fondo fraseologico di una lingua sia lo strumento culturale per eccellenza, la presente tesi di laurea proverà a fare luce su come siano rappresentati i popoli stranieri nell’immaginario collettivo italiano e a dare il suo contributo nell’affascinante campo della fraseologia italiana. Divisa in due parti, quella teorica e quella pratica, la tesi fornirà un quadro teorico sui concetti chiave e procederà con un’analisi qualitativa e quantitativa dei modi di dire con una componente etnica. Dove opportuno, si faranno dei paragoni con il corrispondente repertorio fraseologico croato.

Abstract (croatian)

Frazeologija je relativno mlada lingvistička disciplina koja istraživačima i dan danas ostavlja mnogo prostora za istraživanje i nove spoznaje. Polazeći od pretpostavke da je frazeološko blago jednog jezika kulturološki instrument par excellence, ovaj diplomski rad prikazuje kako su konstruirani stereotipi o pripadnicima raznih nacionalnih i etničkih grupa u kolektivnoj svijesti talijanskog naroda. Predstavlja se kvalitativna i kvantitativna analiza talijanskih frazema s etničkom komponentom, a ponegdje se povlače i paralele s relevantnim hrvatskim frazeološkim repertorijem.

• Keywords: fraseologia; modo di dire; onomastica; etnolinguistica; stereotipo
• Keywords (croatian): frazeologija; frazemi; onomastika; etnolingvistika; stereotip
• Language: italian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:730580
• Study programme: Title: Italian studies; specializations in: Teaching, Linguistics-cultural, Literature-cultural; Course: Linguistics-cultural; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2020-07-22 14:40:41