Adquisición del español como lengua extranjera

undergraduate thesis

• Title (croatian): Učenje španjolskog kao stranog jezika
• Author: Tena Novačko
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Committee member: Maša Musulin (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-11, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

El presente trabajo tiene como finalidad aproximar al lector el proceso de la adquisición del español como lengua extranjera. Por lo tanto, para poder explicar con más claridad el mencionado proceso es muy importante explicar los términos básicos que forman parte de la adquisición de la lengua. Este trabajo parte de una explicación de los términos como la lengua materna, la segunda lengua y la lengua extranjera y continua con la aclaración de los significados de la adquisición y del aprendizaje de una lengua. Igualmente, es muy importante abordar el tema de las partes problemáticas de la gramática española con las que se encuentran los croatas adquiriendo el español como lengua extranjera. Para finalizar con lo propuesto en este trabajo vamos a presentar a un pequeño estudio hecho con los estudiantes de la lengua española, que estudian en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales en Zagreb, de varios años para demonstrar como progresan con el dominio de la lengua española con los años estudiándola, o más precisamente con el dominio de los problemas ya mencionados.

Abstract (croatian)

Ovaj rad ima kao cilj približiti čitaoca procesu usvajanja španjolskog kao stranog jezika. Prema tome, kako bismo jasno mogli objasniti spomenuti proces, vrlo je važno objasniti temeljne pojmove koji su dio procesa usvajanja jezika. Ovaj rad kreće sa objašnjenjem osnovnih pojmova kao što su materinji jezik, drugi jezik i strani jezik i nastavlja sa objašnjenjem pojmova usvajanja i učenja nekog jezika. Vrlo je bitno i pristupiti temi problematičnih dijelova španjolske gramatike sa kojima se susreću hrvati učeći španjolski kao strani jezik. Kako bismo završili sa onime što smo naumili u ovom radu, prezentirat ćemo malo istraživanje napravljeno sa studentima španjolskog jezika, koji studiraju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, sa različitih godina kako bismo dokazali da dužim učenjem španjolskog jezika napreduju u njegovu ovladavanju, odnosno u ovladavanju već spomenutim problemima.

• Keywords: lengua materna; segunda lengua; lengua extranjera; adquisición; español
• Keywords (croatian): materinji jezik; drugi jezik; strani jezik; usvajanje; španjolski
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:492086
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-07-21 08:44:52