Formación de los términos deportivos en español

master's thesis

• Title (croatian): Tvorba sportskih termina u španjolskom jeziku
• Author: Ana Čoić
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Committee member: Maša Musulin (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Bojana Mikelenić (član povjerenstva)
• Committee member: Anita Skelin Horvat (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-07-14, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

El deporte y su práctica, hoy en día, alcanzan siempre mayor nivel de popularidad y el uso de sus términos se extiende a casi todos ámbitos sociales. Por este motivo, no es sorprendente el interés de muchos lingüistas para investigar la riqueza de su léxico. Pues, este trabajo se dedicará precisamente al análisis lingüístico de la formación de los términos deportivos en español a través de varios procedimientos (morfosintácticos, semánticos y léxicos). El trabajo estará dividido en 5 unidades: las características del lenguaje deportivo, la elaboración teórica, la parte analítica, comparación de los términos deportivos en diferentes países de habla hispana y las expresiones idiomáticas procedentes de deporte que se usan diariamente. Igualmente, se prestará mucha atención a factores siguientes: la capacidad de formar palabras en la lengua, múltiples cambios de significado de las palabras y el nivel de adaptación de los préstamos.

Abstract (croatian)

Sport i bavljenje sportom, u današnje vrijeme dosežu sve veći stupanj popularnosti i upotreba njegovih termina se širi na sve društvene domene. Stoga ne čudi rast interesa brojnih lingvista za istraživanje njegovog uistinu bogatog leksika. Ovaj rad će se baviti upravo jezičnom analizom tvorbe sportskih termina u španjolskom jeziku uz pomoć morfosintaktičkih, semantičkih i leksičkih procesa tvorbe riječi. Razrada ove teme bit će podijeljena u 5 poglavlja: karakteristike sportskoga jezika, teorijski dio, analiza, usporedba sportskih termina u različitim hispanofonim zemljama te idiomatski izrazi koji su proizašli iz sporta i svakodnevno se koriste. Isto tako, posebna pažnja bit će posvećena sljedećim čimbenicima: sposobnost tvorbe riječi unutar samog jezika, višestruke promjene značenja riječi i razina prilagodbe posuđenica.

• Keywords: lenguaje deportivo; derivación; cambios semánticos; préstamos; expresiones idiomáticas
• Keywords (croatian): sportski jezik; derivacija; promjene značenja; posuđenice; idiomatski izrazi
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:004884
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research; Course: Research; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-07-21 08:12:33