Éléments carolingiens de l'architecture religieuse en Croatie

master's thesis

• Title: Éléments carolingiens de l'architecture religieuse en Croatie : travail terminologique
• Title (croatian): Karolinški elementi sakralne arhitekture u Hrvatskoj : terminološki rad
• Author: Ana-Marija Krnić
• Mentor: Evaine Le Calve Ivičević (mentor)
• Committee member: Darja Damić-Bohač (član povjerenstva)
• Committee member: Marija Paprašarovski (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-06-05, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Le présent mémoire de master traite la terminologie de l'architecture préromane qui teste la présence des éléments d'architecture carolingienne. La partie théorique vise à définir la terminologie en tant que discipline. La partie pratique consiste en la traduction des deux textes choisis du français vers croate. La troisième partie est consacrée à la méthodologie de notre travail. En annexe, nous présentons le glossaire, les fiches terminologiques et l’arbre du domaine, c’est-à-dire, les résultats de notre travail.

Abstract (croatian)

Ovaj rad bavi se terminologijom predromaničke sakralne arhitekture na području Hrvatske za koju su karakteristični elementi karolinške arhitekture. U teorijskom dijelu rada definira se terminologija kao disciplina. Drugi, praktični dio rada, predstavlja prijevod dvaju tekstova s francuskog na hrvatski jezik, a u trećem dijelu objašnjava se metodologija terminološkog rada. Kao rezultat terminološkog rada, u aneksu su prikazani francusko-hrvatski glosar, terminološke kartice deset odabranih pojmova i pojmovno stablo.

• Keywords: terminologie; théorie; pratique; architecture carolingienne
• Keywords (croatian): terminologija; teorija; praktični dio; karolinška arhitektura
• Language: french
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:542982
• Study programme: Title: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra francuskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-06-16 22:04:02