Ошибки в употреблении паронимов у студентов, изучающих русский как иностранный язык

undergraduate thesis

• Title (english): Errors in the use of paranyms made by students learning Russian as a foreign language
• Title (croatian): Pogreške pri upotrebi paronima kod studenata ruskog jezika
• Author: Lucija Medunić
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Committee member: Sanja Drljača Magić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Anita Hrnjak (član povjerenstva)
• Committee member: Irina Mironova Blažina (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-19, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Rad proučava paronime ruskog jezika i jezične pogreške studenata Rusistike Filozofskog fakulteta u Zagrebu do kojih dolazi pri njihovoj upotrebi u govoru i pismu. Budući da paronimi čine značajan udio leksika ruskog jezika, veoma je važno ispravno ih koristiti već na samom početku učenja stranog jezika. Rad se sastoji od teorijskog i praktičnog dijela, nakon čega slijedi kratak pregled najvažnijih činjenica i zaključaka. U teorijskom je dijelu objašnjeno što su točno paronimi, kako se dijele i s kojim ih drugim jezičnim pojavama ne treba miješati. Nakon toga slijedi opis ankete provedene među studentima druge, treće, četvrte i pete godine Studija ruskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. U radu su predstavljeni zadatci koje su studenti rješavali u sklopu ankete, a koji se tiču upotrebe paronima. Središnji dio rada čini analiza rezultata ankete s ciljem da se utvrdi u kojoj su mjeri studenti upoznati s raznim vrstama paronima i koliko se njima pravilno služe.

• Keywords: paronimija; paronomazija; varijante riječi; međujezični paronimi; istokorijenski paronimi; tvorbeni paronimi; potpuni paronimi; nepotpuni paronimi; djelomični paronimi
• Keywords (russian): Паронимия; парономазия; варианты слов; межъязыковые паронимы; однокоренные паронимы; словообразовательные паронимы; полные паронимы; неполные паронимы; частичные паронимы
• Language: russian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:415688
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-02-13 13:16:25