Внутреняя мотивировка русских фразеологических единиц с компонентами-зоонимами волк, волчица, волчонок и волчок

undergraduate thesis

• Title (english): Motivation of Russian phraseological units containing components wolf, she-wolf and wolf-cub
• Title (croatian): Motivacija ruskih frazema sa zoonimima vuk, vučica, vučić
• Author: Ivana Janći
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Committee member: Branka Barčot (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Anita Hrnjak (član povjerenstva)
• Committee member: Lidija Milković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-19, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Tema ovog završnog rada su ruske frazeološke jedinice sa sastavnicama волк, волчица, волчонок i волчок. Rad analizira navedene frazeološke jedinice sa stajališta kognitivne lingvistike i stavlja naglasak na konceptualnu metaforu ČOVJEK JE VUK kao glavni mehanizam prijenosa značenja s izvorne domene (VUK) na ciljnu domenu (ČOVJEK). S 24 obzirom na to da čovjek koncipira svijet oko sebe na temelju vlastitog iskustva, njegovo vlastito konceptualno znanje o vuku i vučjim karakteristikama temelj je za konstruiranje značenja frazeoloških jedinica. Samim time, glavna teza ovog rada je da će frazeološke jedinice sa sastavnicom vuk u većini slučajeva označavati negativne ljudske strane. Frazeološke jedinice su podijeljene u pet grupa na osnovi metaforičkog prijenosa značenja. Unutar tih grupa analizira se i preraspodjeljuje prikupljeni fond frazeoloških jedinica. Nakon toga, za svaku se frazeološku jedinicu pokušava pronaći primjer upotrebe u korpusu.

• Keywords: vuk; frazeološke jedinice; kognitivna lingvistika; konceptualna metafora
• Keywords (russian): волк; фразеологические единицы; когнитивная лингвистика; концептуальная метафота
• Language: russian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:330773
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) rusistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2020-02-12 17:01:44