| Abstract | U normativnoj poimanju građansko društvo smješteno je u opoziciji spram političke države, slobodnog tržišta i privatne sfere. Ipak, židovsko građansko društvo grada Zagreba razvijano od druge polovice devetnaestoga stoljeća u sebi uključuje i slobodno tržište, a institucija obitelji pojavljuje se kao značajan faktor opstojnosti i razvoja modernog društva, u kojoj visok natalitet, odgoj i obrazovanje čine faktore razvoja jednog pristojnog i postojanog građanskog društva. Ustanovljavanjem liberalnog poretka, te dokidanjem starog feudalnog sistema privilegija vladara, plemstva, svećenstva i njihove birokracije, omogućeno je Židovima konačno ispunjenje emancipacije 1873. godine, te jednako dostojanstvo u građanstvu, pristup institucijama, vrijednostima i vrlina građanskog društva. No, kako je modernizacija i ubrzana industrijalizacija stala pokazivati i svoje negativne učinke, liberalno građanstvo okreće se tranziciji prema liberalnom nacionalizmu, a židovsko građansko društvo aktivno se uključuje u sudjelovanje izgradnje jednog zajedničkog hrvatskog društva, kojeg grade i podržavaju kao njegovi lojalni građani i liberalni patrioti. Svojim djelovanjem u podizanju grada Zagreba, njegovoj arhitekturi i umjetnosti, razvoju znanosti, industrije i inovacija, podizanju nacionalnih i gradskih arhiva, knjižnica i muzeja zadužili su Hrvatsku, te ustanovili moderno društvo kao dio židovske i hrvatske europske kulturne baštine. |
| Abstract (english) | Normatively conceived, civil society is defined in opposition to the political state, separated from the free market, and the private sphere. Still, the development of the Jewish civil society of Zagreb from the second half of the nineteenth century included in itself the free market. At the same time, the institution of family is a signification factor in the civil society’s firmness and continuity, in which a high birth rate and education represent developing factors for a decent civil society to be generated and maintained. The establishment of the liberal order, and the demise of the old privilege of rulers, nobles, priests, and their bureaucracy made Jewish emancipation finally come to fruition in 1873, signifying their dignity in equal citizenship, access to institutions, values, and virtues of the civil society. Still, once modernization and accelerated industrialization started showing negative impacts, the liberal society started turning towards a transition to liberal nationalism. Jewish civil society actively supported this shift, contributing to the build-up of Croatian society, supporting it as its loyal citizens and liberal patriots. With Jewish actions in elevating Zagreb in its architecture and arts, sciences, industry and innovation, and building of national and city archives, libraries, and museums the Jews honored Croatia, enacting its modern society as a part of today’s Jewish and Croatian European cultural heritage. |
