Prijevod s njemačkog na hrvatski. Prijevod s hrvatskog na njemački

master's thesis

• Title (english): Translation from German to Croatian/ Translation from Croatian to German
• Author: Karmen Klokoč
• Mentor: Kristian Novak (mentor)
• Committee member: Slađan Turković (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Velimir Piškorec (član povjerenstva)
• Committee member: Kristian Novak (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of German language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2024-09-23, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Ovaj se diplomski rad sastoji od prijevoda njemačkog teksta Martina Hermide, EU Kids Online Schweiz. Schweizer Kinder und Jugendliche im Internet: Risiken und Chancen na hrvatski i prijevoda hrvatskog teksta Lovre Galića, Spremnost Austro-Ugarske za rat europskih razmjera. Njemački je tekst izvješće o rezultatima studije u kojoj se djecu i mlade ispitalo o njihovim iskustvima pri korištenju interneta. Hrvatski tekst napisan je kao popratni tekst za izlaganje koje je autor 2018. godine održao na znanstvenom skupu 1914 - prva godina rata u Trojednoj Kraljevini i Austro-Ugarskoj Monarhiji, Tematiziraju se okolnosti izbijanja Prvog svjetskog rata te potezi svjetskih sila koji su mu prethodili, s naglaskom na položaj Austro Ugarske Monarhije.

• Keywords: hrvatski prijevod; njemački prijevod
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:600633
• Study programme: Title: German Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Cultural Studies, Translation; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2024-09-26 10:10:24