Analiza rodnih stereotipa o ženama u ruskoj i hrvatskoj frazeologiji

master's thesis

• Title (english): Analysis of gender stereotypes about women in Russian and Croatian phraseology
• Author: Pjer Ptiček
• Mentor: Anita Hrnjak (mentor)
• Mentor: Krešimir Žažar (komentor)
• Committee member: Lidija Milković (član povjerenstva)
• Committee member: Anita Hrnjak (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Krešimir Žažar (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Sociology); Zagreb
• Defense date and country: 2024-09-16, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: SOCIAL SCIENCES; Sociology; Sociological Theory
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Ovaj rad bavi se analizom stereotipa o ženama koristeći frazeme u hrvatskom i ruskom jeziku. Foucaultova teorija diskursa je igrala ključnu ulogu u objašnjavanju procesa iza nastanka stereotipa te kako ti stereotipi utječu na izmjenu percepcije stvarnosti. Analiziraju se frazemi sa stereotipima vezanim uz ženu kao biološko biće, frazemi sa stereotipima vezanim uz ženu kao razumno i duhovno biće te frazemi sa stereotipima vezanim uz ženu kao društveno biće, a fokus je stavljen na stereotipe vezane uz fizički izgled, starost, brbljavost, promiskuitetnost, prostituciju, majčinstvo te negativno karakteriziranje muškaraca i žena koji poprimaju karakteristike ili uloge suprotnog spola. Rad istražuje kako se kroz jezik reflektiraju društvene norme i očekivanja, pri čemu frazemi često sadrže negativne konotacije koje ojačavaju predrasude prema ženama. Kroz prizmu teorije diskursa, razmatra se uloga institucija poput škola, crkve, medija i obitelji u perpetuiranju tih stereotipa. Također se ističe važnost razgraničenja roda i spola te definira što je stereotip i frazem.

Abstract (english)

This thesis deals with the analysis of stereotypes about women using idioms in Croatian and Russian. Foucault's theory of discourse played a key role in explaining the process behind the creation of stereotypes, and how these stereotypes affect the change in the perception of reality. Phrases with stereotypes related to women as a biological being, idioms with stereotypes related to women as a rational and spiritual being, and idioms with stereotypes related to women as a social being are analysed, and the focus is placed on stereotypes related to physical appearance, age, talkativeness, promiscuity , prostitution, motherhood and the negative characterization of men and women who take on the characteristics or roles of the opposite sex. The paper investigates how social norms and expectations are reflected through language, whereby idioms often contain negative connotations that reinforce prejudices against women. Through the prism of discourse theory, the role of institutions such as schools, church, media and family in perpetuating these stereotypes is considered. It also emphasizes the importance of distinguishing between gender and gender and defines what a stereotype and idiom are.

• Keywords: frazeologija; frazem; stereotip; žena; rod; spol; teorija diskursa; stvarnost
• Keywords (english): phraseology; idiom; stereotype; woman; gender; gender; discourse theory; reality
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:096671
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra rusistike (magistar/magistra rusistike)
• Study programme: Title: Sociology (double major); specializations in: Research, Teaching; Course: Research; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra sociologije (magistar/magistra sociologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2024-09-17 09:28:14