El uso del subjuntivo y el indicativo con adverbios de duda: un análisis basado en corpus

undergraduate thesis

• Title (croatian): Upotreba indikativa i konjunktiva uz priloge sumnje - korpusna analiza
• Author: Karla Škrlec
• Mentor: Bojana Mikelenić (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2024-07-10, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Se ha detectado en la lingüística de la lengua española la falta de un consenso definitivo sobre los factores que influyen en el empleo de los modos verbales de indicativo y subjuntivo en combinación con los adverbios de duda. Teniendo esto en mente, se comparan las afirmaciones de la literatura teórica y los ejemplos del uso con la intención de detectar patrones y preferencias en cuanto a la elección del modo de cada uno de los cinco adverbios de duda elegidos para el análisis: acaso, quizá, puede que, tal vez y a lo mejor. La parte teórica consiste en una introducción a la noción del adverbio (de duda) y del modo verbal junto con una revisión de los trabajos científicos escritos sobre el uso de los dos modos verbales con los adverbios de duda seleccionados (p. ej. DeMello, 1995; Renaldi, 1977; Woehr, 1972). La parte práctica consiste en una investigación autónoma llevada a cabo con el recurso Corpus del Español del Sigo XXI que contiene ejemplos y datos estadísticos del uso de la lengua española a nivel mundial. Se corrobora tanto que las afirmaciones sobre el uso de los modos verbales y los adverbios de duda de los trabajos más recientes (Barrios Sabador, 2016; Pérez Saldanya, 2023) concuerdan con el uso real en la lengua española como que existe una cierta previsibilidad de la elección del modo de cada adverbio.

Abstract (croatian)

U lingvistici španjolskog jezika ne postoji konačan sporazum o čimbenicima koji utječu na primjenu glagolskih načina indikativa i konjunktiva u kombinaciji s prilozima sumnje. Namjera je ovog rada usporediti teorijske tvrdnje iz stručne literature s primjerima iz svakodnevne govorne prakse kako bi se otkrili uzorci korištenja tih dvaju glagolskih načina s prilozima sumnje, kao i potencijalne sklonosti određenih priloga k određenom načinu. Za analizu je odabrano pet priloga: acaso, quizá, puede que, tal vez i a lo mejor. Teorijski dio rada čine uvod u koncepte priloga (sumnje) i glagolskog načina te pregled znanstvenih radova na temu upotrebe navedenih glagolskih načina s odabranim prilozima sumnje (npr. DeMello, 1995; Renaldi, 1977; Woehr, 1972). Praktični dio čini istraživanje provedeno uspomoć resursa Corpus del Español del Siglo XXI koji sadrži primjere i statističke podatke o upotrebi španjolskog jezika na svjetskoj razini. Ovim istraživanjem otkriva se poklapanje tvrdnji o upotrebi glagolskih načina s prilozima sumnje iznesenih u najnovijoj znanstvenoj literaturi (Barrios Sabador, 2016; Pérez Saldanya, 2023) sa stvarnim primjerima iz govorne prakse španjolskog jezika te se potvrđuje određena mogućnost predviđanja glagolskog načina koji će slijediti određeni prilog sumnje.

• Keywords: adverbios de duda; indicativo; subjuntivo; CORPES XXI; frecuencia de uso
• Keywords (croatian): prilozi sumnje; indikativ; konjunktiv; CORPES XXI; učestalost korištenja
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:662283
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2024-09-12 19:19:13