Jezične posebnosti komentara govornika poljskog jezika na društvenoj mreži Facebook

master's thesis

• Title (english): Linguistic peculiarities of the comments of Polish speakers on the Facebook social network
• Title (polish): Specyfika językowa komentarzy osób mówiących po polsku w serwisie społecznościowym Facebook
• Author: Anela Rački
• Mentor: Ivana Vidović Bolt (mentor)
• Mentor: Miroslav Hrdlička (komentor)
• Committee member: Ivana Vidović Bolt (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Miroslav Hrdlička (član povjerenstva)
• Committee member: Petra Koljnrekaj (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of West Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2024-07-18, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

U ovom radu govori se o komunikaciji na internetu u Poljskoj te utjecajima interneta na suvremeni (pisani i govoreni) poljski jezik. Proučavana je komunikacija na društvenoj mreži Facebook te je analizirana pojava posuđenica i kratica iz drugih jezika (npr. prank, cancel culture, incel, krindż; npr. zw, nwm, cb, nk, thx, nvm), neologizmi i davanje novih značenja riječima (npr. zaorać, dzban, beka), emotikoni koji se koriste u govornom jeziku (npr. XD) te nove sintaktičke strukture (npr. „umiem w” umjesto „umiem”). Također su proučene i najčešće pogreške u pisanju na internetu: sintaktičke (skladniowe), leksičke (leksykalne), flektivne (fleksyjne) i pravopisne (ortograficzne) te učestalost izbjegavanja uporabe interpunkcijskih znakova i točaka na kraju rečenica.

Abstract (english)

The paper talks about communication on the internet in Poland and the impact of the internet on the contemporary (written and spoken) Polish language. Communication through the social network Facebook was studied, and the occurrence of loanwords and abbreviations from other languages was analyzed (e.g. prank, cancel culture, incel, krindż; e.g. zw, nwm, cb, nk, thx, nvm), neologisms and giving new ones word meanings (eg zaorać, dzban, beka), emoticons used in spoken language (eg XD) and new syntactic structures (eg „umiem w“ instead of „umiem“). The most common writing errors on the internet also were studied: syntactic (skladniowe), lexical (leksykalne), inflectional (fleksyjne) and spelling (ortograficzne) and the frequency of avoiding the use of punctuation marks and periods at the end of sentences.

Abstract (polish)

W artykule omówiona została komunikacja w Internecie w Polsce oraz wpływ Internetu na współczesny język polski (pisany i mówiony). Zbadana została komunikacja poprzez portal społecznościowy Facebook oraz zostało przeanalizowane występowanie zapożyczeń i skrótów z innych języków (np. prank, cancel kultura, incel, krindż; np. zw, nwm, cb, nk, thx, nvm), neologizmy i nadawanie nowych znaczeń słów (np. zaorać, dzban, beka), emotikony używany w języku mówionym (np. XD) oraz nowych struktur syntaktycznych (np. „umiem w” zamiast „umiem”). Badane byli także najczęstsze błędy pisowni w Internecie: składniowe, leksykalne, fleksyjne i ortograficzne oraz częstotliwość unikania stosowania znaków interpunkcyjnych i kropek na końcu zdań.

• Keywords: poljski jezik; jezik na internetu; Facebook komentar
• Keywords (english): Polish language; language on the internet; Facebook comment
• Keywords (polish): język polski; język w Internecie; komentarz na Facebooku
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:034839
• Study programme: Title: Polish Language and Literature (double major); specializations in: Linguistics, Culture; Course: Linguistics; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra polonistike (magistar/magistra polonistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2024-07-22 12:28:18