Crioulos de base portuguesa em África

master's thesis

• Title (croatian): Kreolski jezici na bazi portugalskog u Africi
• Author: Josipa Majić
• Mentor: Nina Lanović (mentor)
• Committee member: Majda Bojić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Nina Lanović (član povjerenstva)
• Committee member: Daliborka Sarić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2022-10-07, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

O objetivo deste trabalho é mostrar com mais detalhes as línguas crioulas de base portuguesa que se desenvolveram em África como resultado da expansão colonial portuguesa no período do século XV ao XVIII. As línguas crioulas, juntamente com os jargões e os pidgins, pertencem ao grupo das línguas em contacto que surgem em situações de contacto prolongado entre duas ou mais comunidades de línguas maternas diferentes e mutuamente incompreensíveis. O trabalho explica os termos básicos relacionados as línguas crioulas e a crioulística e analisa as características linguísticas de todas as línguas crioulas de base portuguesa em África. A fim de identificar as semelhanças e diferenças entre as línguas, várias características foram observadas, assim como as características fonológicas, formação de plural, artigo definido e indefinido, ordem das palavras, reduplicação etc. Além disso, para todas as línguas crioulas foi explicado o contexto histórico em que se desenvolveram, o status atual da língua e o nível de uso entre os falantes nativos.

Abstract (croatian)

Cilj je ovoga preglednog rada pobliže prikazati kreolske jezike na bazi portugalskog koji su se razvili u Africi kao rezultat portugalske kolonijalne ekspanzije u razdoblju od 15. do 18. stoljeća. Kreolski jezici, uz žargone i pidžine, pripadaju skupini kontaktnih jezika koji nastaju u situacijama produženog kontakta i potrebe za sporazumijevanjem dviju ili više zajednica koje se služe različitim međusobno nerazumljivim jezicima. U radu su objašnjeni osnovni pojmovi vezani uz kreolske jezike i kreolistiku te su se analizirala jezična obilježja svih kreolskih jezika na bazi portugalskog u Africi. Kako bi se uočile međusobne sličnosti i razlike promatrano je nekoliko karakteristika, poput fonoloških obilježja, tvorbe množine, određenog i neodređenoga člana, reda riječi u rečenici, reduplikacije itd. Osim toga, za svaki je jezik objašnjen i povijesni kontekst u kojem se razvio te današnji status i razina upotrebe među izvornim govornicima.

• Keywords: línguas crioulas; línguas em contacto; África; colonização; língua portuguesa
• Keywords (croatian): kreolski jezici; kontaktni jezici; Afrika; kolonizacija; portugalski jezik
• Language: portuguese
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:432586
• Study programme: Title: Portuguese Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti (magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to authenticated users
• Created on: 2022-10-13 08:24:23