Minoritetsspråk i Sverige

undergraduate thesis

• Title (croatian): Manjinski jezici u Švedskoj
• Title (english): Minority Languages in Sweden
• Author: Dominik Bunjan
• Mentor: Goranka Antunović (mentor)
• Committee member: Goranka Antunović (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Ante Petrović (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of English language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2021-09-17, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; German Studies

Abstract

Predmet ovog završnog rada su manjinski jezici u Švedskoj. Prvenstveno se obrađuju manjinski jezici koji u Švedskoj imaju službeni status, a to su: samski (jezik starosjedilačkog naroda Sámi), meänkieli (varijanta finskog koja se govori u dolini Tornedalen), finski, romski i jidiš. Budući da se u Švedskoj govori i dvjestotinjak drugih jezika, ovaj rad spominje i švedski znakovni jezik te jezike imigranata. Kako bi se uopće moglo pisati o manjinskim jezicima, ali i jezicima općenito, bilo je potrebno odrediti što se smatra jezikom, a što dijalektom. To je posebno važno jer u Švedskoj postoji nekoliko regionalnih govora koji se toliko razlikuju od standardnog švedskog da bi se mogli smatrati zasebnim jezicima, no zbog kulturoloških, povijesnih i političkih razloga oni se ipak smatraju varijantama švedskog jezika.

Abstract (english)

The topic of this bachelor thesis are minority languages in Sweden. The primary subject are minority languages which have an official status in Sweden: Sámi (the language of the indigenous Sámi people), meänkieli (a variety of Finnish spoken in the Tornedalen Valley), Finnish, Romani, and Yiddish. Since about two hundred other languages are spoken in Sweden, this thesis also mentions the Swedish Sign Language as well as new immigrant languages. In order to even be able to write about minority languages, and languages in general, it was necessary to define what is considered a language and what is considered a dialect. This is especially important because several regional speeches are spoken in Sweden which are so different from standard Swedish that they could be considered as own languages, but because of cultural, historical, and political reasons they are still considered to be varieties of the Swedish language.

Abstract (swedish)

Detta examensarbetes tema är minoritetsspråk i Sverige. Huvudämnet är minoritetsspråken som har en officiell status i Sverige: samiska, meänkieli, finska, romani och jiddisch. Eftersom det talas ungefär två hundra modersmål i Sverige, det här examensarbetet berör också det svenska teckenspråket samt invandrarspråk. För att över huvud kunna diskutera om (minoritets)språk var det viktigt att konstatera vad som är ett språk och vad som är en dialekt. Det är av särskild betydelse för att det talas flera regionala mål i Sverige som är så olika riksspråket att de kunde anses som enskilda språk, men på grund av kulturella, historiska och politiska skäl är de snarare dialekter.

• Keywords: manjinski jezici; Švedska
• Keywords (english): minority languages; Sweden
• Keywords (swedish): minoritetsspråk; Sverige
• Language: swedish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:404246
• Study programme: Title: Swedish Language and Culture (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) švedskog jezika i kulture)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-09-18 20:39:07