El tabú lingüístico y los eufemismos en el lenguaje político - España y Croacia

undergraduate thesis

• Title (croatian): Tabu izrazi i eufemizmi u političkom jeziku: Španjolska i Hrvatska
• Author: Marija Renić
• Mentor: Maša Musulin (mentor)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-11, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

El objetivo de este trabajo es explicar el fenómeno del tabú lingüístico y analizar el uso de los eufemismos en el lenguaje político. Al inicio se introducirá el origen del tabú, su denominación y sus funciones. Se presentará la expansión del tabú por el mundo y su presencia a lo largo de la historia. Entonces, se explicará el fenómeno de la interdicción lingüística relacionada con el tabú. Se pondrá de relieve el eufemismo como el mecanismo lingüístico más usado para evitar las palabras que provocan el rechazo social. A continuación, se presentarán otros procedimientos eufemísticos que se usan para sustituir el tabú lingüístico, en otras palabras, las palabras prohibidas. Más adelante, se explicará el proceso de la lexicalización de los eufemismos y las causas que lo inician. En este trabajo, también se indicarán los ámbitos sociales en los que se usa el eufemismo como instrumento de manipulación. También se destacará el papel importante que tienen los eufemismos en la formación del lenguaje políticamente correcto. Al final, se presentara el análisis de los eufemismos de diferentes ámbitos sociales dentro del cual se observarán sus funciones. El objetivo del análisis es mostrar diversos efectos que se quieren conseguir con el uso de los eufemismos en diferentes situaciones y revisar si esconden una función manipulativa.

Abstract (croatian)

Cilj ovog rada je objasniti fenomen jezičnog tabua i analizirati upotrebu eufemizma u političkom jeziku. Prvo će se objasniti podrijetlo tabua, njegov naziv i funkcije. Zatim će se objasniti pojava zabrane tabua u jeziku. Stavit će se naglasak na eufemizam kao jezični mehanizam koji se najčešće koristi kako bi se izbjegle riječi koje izazivaju društveno odbacivanje. Zatim će biti predstavljeni drugi eufemistički postupci koji se koriste za zamjenu jezičnih tabua, odnosno zabranjenih riječi. Kasnije će se objasniti postupak leksikalizacije eufemizama te koji su uzroci koji ga pokreću. U ovom će se radu ukazati i društvena područja u kojima se eufemizam koristi kao instrument manipulacije. Također će biti istaknuta važna uloga eufemizma u formuliranju politički korektnog jezika. Na kraju će se iznijeti analiza eufemizama različitih društvenih područja unutar kojih će se promatrati njihove funkcije. Cilj analize je pokazati različite efekte koje čovjek želi postići korištenjem eufemizama u različitim situacijama i provjeriti krije li se iza njih pokušaj manipulacije.

• Keywords: tabú; eufemismo; procedimiento eufemístico; capacidad manipulativa; lenguaje políticamente correcto
• Keywords (croatian): tabu; jezični tabu; eufemizam; eufemistički postupak; manipulativna sposobnost; politički korektan jezik
• Language: spanish
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:119676
• Study programme: Title: Spanish Language and Literature (double major); Study programme type: university; Study level: undergraduate; Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) španjolskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Access restricted to students and staff of home institution
• Created on: 2021-07-15 20:07:39