Anglicismi nel linguaggio dell'informatica italiano

master's thesis

• Title: Anglicismi nel linguaggio dell'informatica italiano : raffronto con il croato
• Title (english): Anglicisms in Italian IT language : comparison with Croatian
• Author: Maruša Delić
• Mentor: Maslina Ljubičić (mentor)
• Committee member: Ivica Peša Matracki (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Nada Filipin (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Italian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-09-21, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Značajna važnost engleskog jezika zbog njegova izvanredna dosega na globalnoj razini uzrokovala je mnoge jezične promjene u ostalim jezicima diljem svijeta. Zahvaljujući relativno novom području informatike, ovaj se utjecaj engleskog jezika uspio dalje proširiti. Ovaj diplomski rad obrađuje na koji način engleski utječe na talijanski i hrvatski jezik informatike, uspoređujući u kojoj mjeri ta dva jezika pribjegavaju engleskim frazama i načinu na koji prilagođavaju engleske informatičke riječi.

Abstract (english)

The very high importance of the English language due to its remarkable reach of influence on a global level has caused many linguistic changes in other languages worldwide. With the relatively new field of computer science, this impact of English language has managed to spread even further. This thesis covers in what way does English influence Italian and Croatian computer science language, comparing the extent to which these two languages resort to English phrases and the manner in which they adapt the English IT words.

• Keywords: engleski jezik; anglicizmi; informatički jezik; utjecaj; talijanski; hrvatski; izrazi; posuđenice; usporedba
• Keywords (english): English language; anglicisms; computer science language; influence; Italian; Croatian; phrases; loanwords; comparison
• Language: italian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:763733
• Study programme: Title: Italian studies; specializations in: Teaching, Linguistics-cultural, Literature-cultural; Course: Linguistics-cultural; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije talijanskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije talijanskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2021-07-13 11:42:32