Les maladies auto-immunes: travail terminologique

master's thesis

• Author: Anida Kadrić
• Mentor: Evaine Le Calve Ivičević (mentor)
• Committee member: Vedrana Berlengi Kapušin (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marija Paprašarovski (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Romance languages and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-07-15, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Romance Studies

Abstract

Ce mémoire de master présente un travail terminologique comparatif traitant de la terminologie de l’immunologie en langues française et croate. Notre travail comprend un mémoire divisé en deux parties : partie théorique et partie pratique. Dans la partie théorique nous définissons la terminologie et ses notions essentielles et dans la partie pratique nous présentons notre traduction d'un texte du domaine des maladies auto-immunes, suivent un glossaire des termes français avec leurs équivalents croates, 9 fiches terminologiques et une arborescence. Dans la conclusion, nous soulignons les problèmes et difficultés rencontrés lors de la traduction.

• Keywords: terminologie; immunologie; maladies auto-immunes; travail terminologique
• Language: french
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:670948
• Study programme: Title: French Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation, Research; Course: Translation; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (magistar/magistra francuskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-07-03 21:49:19