Хлебников и революция :

master's thesis

• Title: Хлебников и революция : : cоветские и антисоветские мотивы в революционных поэмах Велимира Хлебникова
• Title (english): Khlebnikov and revolution : : Soviet and anti-soviet motifs in revolutionary poems by Velimir Khlebnikov
• Author: Jelena Huzanić
• Mentor: Dubravka Tolić (mentor)
• Committee member: Dubravka Tolić (predsjednik povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of East Slavic languages and literatures); Zagreb
• Defense date and country: 2013, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Slavic Studies

Abstract

Velimir Hlebnikov je, osim kao istaknuti futurist, važan i kao pjesnik Revolucije. Njegov je odnos prema njoj složen: iako ju je u načelu prihvaćao, shvaćao ju je više kao mogućnost stvaranja novog utopijskog svijeta u jedinstvu s prirodom, a ne onako kako je to komunistička vlast zahtijevala.
Na svojim književnim početcima Hlebnikov je bio povezan sa simbolistima, ali se ubrzo počeo razvijati u smjeru avangarde i futurizma želeći svrgnuti književnu tradiciju uz pomoć sasvim novih načela i postupaka. Negirajući sve, od postojećih književnih vrsta do standardnoga jezika, kao osnovnog sredstva u književnoj umjetnosti i logičkog smisla teksta, s pjesnikom Kručënyhom osmislio je zaum.
U njegovim revolucionarnim poemama (Noć pred Sovjetima, Pralja, Sadašnjica, Noćni pretres) futuristički su postupci rijetko prisutni. Mnogo važnija je poruka koju one prenose, a to je ushićenje Oktobarskom revolucijom koja će donijeti toliko željene promjene. To je ton prvih triju poema, dok se u posljednjoj, Noćnom pretresu, jasno osjeća i Hlebnikovljevo razočaranje sudionicima revolucije i suosjećanje s pripadnicima plemstva koji su u njoj stradali. Ta se poema, osim toga, smatra njegovim remek-djelom.

• Keywords: Hlebnikov; avangarda i futurizam; Oktobarska revolucija; revolucionarne poeme; Noć pred Sovjetima; Pralja; Sadašnjica; Noćni pretres; sovjetski motivi; antisovjetski motivi; književni postupci; problem književnog prijevoda
• Keywords (russian): Хлебников; авангард и футуризм; Октябрьская революция; революционные поэмы; Ночь перед Советами; Прачка; Настоящее; Ночной обыск; советские мотивы; антисоветские мотивы; литературные приемы; проблема художественного перевода
• Language: russian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:297098
• Study programme: Title: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-04-21 13:47:33