Vezanje relativne rečenice na koordiniranu skupinu u hrvatskome: psiholingvistički pogled

Scientific paper - Original scientific paper

• Title (english): Relative Clause Attachment to a Coordinated Phrase in Croatian: a Psycholinguistic Perspective
• Author: Ana Matić https://orcid.org/0000-0003-3699-2067
• Author: Jana Willer-Gold https://orcid.org/0000-0001-7664-170X
• Author: Marijan Palmović https://orcid.org/0000-0002-4587-4348
• Author: Anita Peti-Stantić https://orcid.org/0000-0001-5650-5719
• Author's institution: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of South Slavic languages and literatures)
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract (croatian)

Pitanja o pozadinskim procesima automatske obrade i interpretacije rečenica, odnosno jezično-specifičnim čimbenicima koji uvjetuju te procese, već su dugi niz godina aktualna tema brojnih psiholingvističkih istraživanja. Jedna od struktura koja je doprinijela novijim spoznajama jest relativna rečenica i pitanje procesa u podlozi vezanja relativne rečenice na odgovarajućega antecedenta.
S obzirom na to da međusobni odnos imenica u imenskoj skupini može utjecati na obradu rečenice, a s druge je strane upravo utjecaj toga odnosa nedovoljno razjašnjen, u ovome se istraživanju ispituje obrada relativnih rečenica u hrvatskome te preferencije vezanja izvornih govornika na primjerima u kojima je antecedent koordinirana skupina. U skladu s time, dva su glavna cilja rada: 1) ispitati koji element koordinirane imenske skupine modificira relativna rečenica i 2) istražiti koja ograničenja utječu na odabir antecedenta relativne rečenice.
U istraživanju su sudjelovale 62 odrasle osobe, izvorni govornici hrvatskoga, a ispitivanje je provedeno dvjema metodama – ispunjavanjem upitnika prosudbe i mjerenjem pokreta očiju tijekom čitanja u stvarnome vremenu. Rezultati upitnika, tj. odabira antecedenta, pokazuju da vezanje relativne rečenice na linearno bližu sastavnicu prevladava nad vezanjem na hijerarhijski višu sastavnicu subjekta glavne rečenice. Podatci dohvaćeni objema metodama dodatno pokazuju da je odabir antecedenta s jedne strane olakšan sročnošću, dok su s druge strane raznovrsnost strategija i višestruka mogućnost interpretacije uzrokom teškoća u obradi.
Provedeno istraživanje upućuje na potrebu za ispitivanjem jezično-specifičnih čimbenika koji utječu na odabir i način vezanja relativne rečenice s ciljem širenja spoznaja o jezičnoj obradi općenito, kao i za sustavnim eksperimentalnim istraživanjima različitih fenomena u pojedinačnim jezicima.

Abstract (english)

The language-specific phenomena underlying automatic sentence processing and interpretation have long been the topic of psycholinguistic investigations. Recent studies on processing relative clauses and the strategies that influence attachment preferences have shed new light on this question.
Despite the well-attested observation that the structure of the complex noun phrase preceding the relative clause can influence sentence processing, the effect of the structural relations on attachment preferences still remains unclear. Therefore, current study examines sentence processing and attachment preferences in relative clauses headed by coordinated structure. The two main aims of this study are: 1) to establish attachment preferences and 2) to investigate language-specific constraints affecting these preferences.
In total, 62 native adult speakers of Croatian language participated in the study. The study combined offline and an online method; the attachment preference questionnaire and the eye-tracking methodology. The results indicate strong preference towards the linearly closer antecedent (low attachment), as opposed to hierarchically higher (high attachment). The data further indicate that the conjunct agreement facilitates, while the parallel availability of multiple interpretations hinders the processing of relative clauses.
These findings support the initiative to study language-specific phenomena that affect attachment preferences as these contribute to broadening our understanding of language processing in general, as well as to experimental investigations of various language- -specific phenomena.

• Keywords (croatian): rečenična obrada; preferencije vezanja; relativna rečenica; koordinirana skupina; upitnik prosudbe; praćenje pokreta očiju
• Keywords (english): sentence processing; attachment preferences; relative clause; coordination; questionnaire; eye-tracking
• Language: croatian
• Language: english
• Publication type: Scientific paper - Original scientific paper
• Publication status: Published
• Peer review: Peer review
• Publication version: Published version
• Journal title: Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje
• Numbering: vol. 45, no. 2, pp. 549-570
• p-ISSN: 1331-6745
• e-ISSN: 1849-0379
• DOI: https://doi.org/10.31724/rihjj.45.2.15
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:627353
• Publication: 2019
• Document URL: https://hrcak.srce.hr/229839
• Type of resource: Text
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-02-20 12:45:13