Frazeološki opis čovjeka u desinićkom govoru

master's thesis

• Title (english): The phraseological description of a man in speech of Desinić
• Author: Đurđica Ocvirk
• Mentor: Mira Menac Mihalić (mentor)
• Committee member: Anđela Frančić (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Marija Malnar Jurišić (član povjerenstva)
• Committee member: Mira Menac Mihalić (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2020-01-27, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract

Diplomski rad bavi se analizom i tumačenjem učestalih frazema u lokalnom govoru općine Desinić. Desinićki govor pripada gornjosutlanskim govorima kajkavskoga narječja i njime se služe stanovnici sjeverozapadnog dijela Hrvatske, neposredno uz granicu sa Slovenijom. Nakon spomenutih posebnosti ovoga govora te navođenja zajedničkih obilježja desinićkog govora i kajkavskog narječja, nabrojeni su prikupljeni frazemi. Frazeme se počelo prikupljati u neformalnom okruženju svakodnevnih razgovora nakon spoznaje da je ovaj govor izuzetno bogat takvim strukturama. Frazemi se u radu analiziraju prema njihovim sastavnicama, a potom i prema značenju koje one nose. Budući da je mnogo prikupljenih frazema imalo raznovrsne strukture, u prvi dio analize ubrojen je tek manji dio frazema, dok su svi frazemi prikupljeni tijekom istraživanja uključeni u konceptualnu analizu, a jednako tako i navedeni u rječniku na kraju rada. Pisanjem rada na ovu temu, iznova se naglašava važnost istraživanja bogatstava lokalnih govora te bilježenja dijalektoloških pojava. Osobita vrijednost prikupljenih frazema leži u njihovom zapisivanju i potvrdi u riječima izvornih govornika.

Abstract (english)

This paper is based on analysis and interpretation of most common phrasemes in the local speech of Desinić county. The speech of Desinić is classified as part of kajkavian dialect that is used amongst citizens of northwest Croatia, right next to the state border with Republic of Slovenia. After discussing the distinctive features of this speech and stating the common characteristics of kajkavian dialect and Desinić's speech, accumulated phrasemes are listed. The phrasemes were gathered in informal environment from everyday, ordinary conversations after realising about the richness of such structures. 52 Phrasemes are being analysed, firstly by each of their elements and secondly by their meaning. Seeing that a lot of collected phrasemes were having different, complexed structures, structural analysis is less extensive, while all phrasemes are included in conceptual analysis as also enlisted in the dictionary at the end of the paper. The importance of research the richness of local speeches and the need of recording dialectological phenomena is emphasized once more by writting a paper on this subject. There is a great value behind collected phrasemes that lies in their recordings and testifying words of the native speakers.

• Keywords: dijalektologija; frazeologija; kajkavsko narječje; analiza frazema; rječnik frazema
• Keywords (english): dialectology; phraseology; kajkavian dialect; phraseme analysis; dictionary of phrasemes
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:041759
• Study programme: Title: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-02-10 10:14:04