Žargon zagrebačke mladeži i komunikacija putem alata za Instant Messaging

master's thesis

• Author: Lea Palinić
• Mentor: Tatjana Pišković (mentor)
• Committee member: Iva Nazalević Čučević (predsjednik povjerenstva)
• Committee member: Dinka Pasini (član povjerenstva)
• Committee member: Tatjana Pišković (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Humanities and Social Sciences; (Department of Croatian language and literature); Zagreb
• Defense date and country: 2019-09-26, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: HUMANISTIC SCIENCES; Philology; Croatian Studies

Abstract

U radu su se istražila neka obilježja žargona zagrebačke mladeži. Prvi je od dvaju medija istraživanja bila svakodnevna usmena komunikacija, odnosno poseban tip jezične kreativnosti ispitanika za koje je indikativna činjenica njihova generacijska pripadnost. Prikupljenom korpusu riječi, sintagmi, izraza, fraza i sl. najprije se pristupilo iz gramatičke perspektive, gdje su primjeri bili razvrstani prema dvama osnovnim vrstama postupaka na gramatičkoj razini, konkatenativnim i nekonkatenativnim rječogradnim postupcima. Zatim se primjerima, uz osvrt na postupke, pristupilo sa značenjske razine. U drugome dijelu rada istraživanje se s usmenoga medija preusmjerilo na računalno posredovani diskurs i interpersonalnu komunikaciju na
društvenim mrežama, odnosno na komunikaciju putem alata za Instant Messaging. Osim novih riječi iz engleskoga jezika koje su nastale pojavom društvenih mreža, popisale su se i istražile starije, a i dosad nezabilježene kratice iz hrvatskoga i engleskoga jezika. Cilj rada bio je istražiti postupke u žargonu te pokazati kako se s razvojem tehnologije i društvenih mreža oblikovao novi leksički sloj koji se rapidno i nezaustavljivo integrira u komunikaciju (zagrebačke) mladeži.

Abstract (english)

In this thesis some of the characteristics of the Zagreb youth jargon were
examined. First of the two research media was daily verbal communication that is a specific type of linguistic creativity of itʼs young creators. The collected corpus of words, expressions, phrases, etc. was first approached from a grammatical perspective, where the examples were sorted according to two basic grammatical word-formation processes: linear and nonlinear. Then the examples, with reference to procedures, were approached from the semantic level. In the
second part of the thesis, the research shifted from verbal media to computer-mediated discourse and interpersonal communication on social networks, which is also called communication via the Instant Messaging tool. In addition to new words from the English language that appeared with the appearance of social networks, older and unprecedented abbreviations from the Croatian and
English languages were listed and explored. The primary focus of the thesis was analyzing the procedures in jargon and demonstrating how, with the development of technology and social networks, a new lexical layer was formed, which rapidly and irresistibly integrated into the everyday communication of (Zagreb) youth.

• Keywords: šatrovački; šatra; žargon; rječotvorje; trenutačna razmjena poruka
• Keywords (english): vernacular; jargon; word formation; instant messaging
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:131:135803
• Study programme: Title: Croatian Language and Literature; specializations in: Teaching; Course: Teaching; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti (magistar/magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Open access
• Created on: 2020-02-10 09:43:24